{"id":8853,"date":"2026-09-28T07:51:15","date_gmt":"2026-09-28T05:51:15","guid":{"rendered":"https:\/\/mfinox.com\/?p=8853"},"modified":"2026-10-02T07:54:44","modified_gmt":"2026-10-02T05:54:44","slug":"dfars-und-spezialmetalle-was-ist-erforderlich-um-die-us-verteidigungsindustrie-mit-schrauben-und-bolzen-zu-beliefern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mfinox.com\/de\/dfars-und-spezialmetalle-was-ist-erforderlich-um-die-us-verteidigungsindustrie-mit-schrauben-und-bolzen-zu-beliefern\/","title":{"rendered":"DFARS und Spezialmetalle: Was ist erforderlich, um die US-Verteidigungsindustrie mit Schrauben und Bolzen zu beliefern?"},"content":{"rendered":" \n

Es geht eine Ausschreibung von einem amerikanischen Auftraggeber ein, und in den Ausschreibungsunterlagen steht \u201eDFARS-konform\u201c. Zwei W\u00f6rter, keine weiteren Angaben. Wer noch nicht an Auftr\u00e4gen f\u00fcr das US-Verteidigungsministerium gearbeitet hat, sieht sich mit einer Anforderung konfrontiert, die b\u00fcrokratisch anmutet, die jedoch bereits im Vorfeld \u00fcber die Zusammensetzung der Lieferung entscheidet<\/strong> \u2013 noch bevor die Wahl der Legierung getroffen wird. <\/p> \n \n

F\u00fcr Hersteller von Schrauben und Bolzen ist nicht das gesamte DFARS von Bedeutung \u2013 ein riesiges Regelwerk \u2013, sondern eine bestimmte Klausel: diejenige zu Spezialmetallen<\/strong>. Und die gute Nachricht, die fast niemand kennt, ist, dass Italien zu den qualifizierten L\u00e4ndern geh\u00f6rt<\/strong>. Ein italienischer Lieferant ist nicht ausgeschlossen: Er muss dies lediglich nachweisen k\u00f6nnen. <\/p> \n \n

Was ist das, in wenigen Zeilen?<\/h2> \n \n

Das DFARS<\/strong> \u2013 Defense Federal Acquisition Regulation Supplement<\/em> \u2013 ist die Sammlung von Vorschriften, die die allgemeine Verordnung \u00fcber die Beschaffung des US-Bundes f\u00fcr Lieferungen an das Verteidigungsministerium erg\u00e4nzt. Darin setzen die Bestimmungen zu Spezialmetallen (in der Reihe 252.225) eine gesetzliche Vorgabe um, die f\u00fcr bestimmte Metalle eine Ursprungsbeschr\u00e4nkung vorschreibt. <\/p> \n \n

Das Prinzip ist einfach: Bestimmte Metalle, die in R\u00fcstungsg\u00fctern verwendet werden, m\u00fcssen in den Vereinigten Staaten oder in einem zugelassenen Land geschmolzen oder hergestellt<\/strong> worden sein. Dies ist keine Qualit\u00e4tsanforderung, sondern eine Herkunftsanforderung, die erf\u00fcllt ist oder nicht, unabh\u00e4ngig davon, wie gut das Material ist. <\/p> \n \n

Welche Materialien sind davon betroffen?<\/h2> \n \n

Hier liegt die \u00dcberraschung f\u00fcr alle, die mit Edelstahl arbeiten: Der Begriff \u201eSpezialmetall\u201c ist weitaus umfassender, als der Name vermuten l\u00e4sst.<\/p> \n \n

\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Kategorie<\/th> \nSchwellenwert<\/th> \n<\/tr> \n<\/thead> \n
Stahl<\/td> \nMangangehalt \u00fcber 1,65 %, Siliziumgehalt \u00fcber 0,60 % oder Kupfergehalt \u00fcber 0,60 %<\/td> \n<\/tr> \n
Oder mehr als 0,25 %<\/strong> eines der folgenden Elemente: Aluminium, Chrom, Kobalt, Niob, Molybd\u00e4n, Nickel, Titan, Wolfram, Vanadium<\/td> \n<\/tr> \n
Nickel-, Eisen-Nickel- und Kobalt-Legierungen<\/td> \nMit Legierungselementen, die nicht aus Eisen bestehen, in einer Gesamtmenge von mehr als 10 %<\/td> \n<\/tr> \n
Titan<\/td> \nTitan und seine Legierungen, ohne Schwellenwert<\/td> \n<\/tr> \n
Zirkonium<\/td> \nZirkonium und seine Legierungen, ohne Schwellenwert<\/td> \n<\/tr> \n<\/tbody> \n<\/table> \n
Zusammenfassung der Kriterien. Der geltende Wortlaut der Klausel hat Vorrang vor jeder Zusammenfassung: Er ist f\u00fcr den jeweiligen Auftrag zu \u00fcberpr\u00fcfen. <\/figcaption> \n<\/figure> \n \n

Man muss nur den Schwellenwert von 0,25 % Chrom betrachten, um die Tragweite zu verstehen: Jeder rostfreie Stahl ist per Definition ein Spezialmetall<\/strong>, da er, um rostfrei zu sein, mindestens 10,5 % Chrom enthalten muss \u2013 das Vierzigfache des Schwellenwerts. Das Gleiche gilt f\u00fcr Duplex- und Super-Duplex-St\u00e4hle, f\u00fcr alle Nickellegierungen sowie f\u00fcr Titan<\/a>, das ausdr\u00fccklich ohne jegliche Gehaltsbegrenzung genannt wird. <\/p> \n \n

Praktisch gesehen gilt: Wenn es sich bei Ihrem Produkt um Schrauben und Bolzen aus Edelstahl, Duplexstahl, einer Nickellegierung oder Titan handelt, die f\u00fcr einen Auftrag im US-Verteidigungsbereich bestimmt sind, findet diese Klausel stets Anwendung. Es gibt keinen Fall, in dem Sie argumentieren k\u00f6nnten: \u201eMein Material ist kein Spezialmetall.\u201c <\/p> \n \n

Ma\u00dfgeblich ist der Guss, nicht die Weiterverarbeitung<\/h2> \n \n

Dies ist der entscheidende Punkt hinsichtlich der Konformit\u00e4t und zugleich derjenige, der am h\u00e4ufigsten missverstanden wird. Die Klausel bezieht sich auf Metall, das in einem zugelassenen Land geschmolzen wurde<\/strong>. Nicht auf bearbeitetes, gedrehtes, mit Gewinden versehenes oder w\u00e4rmebehandeltes Metall. <\/p> \n \n

Die beiden Konsequenzen sind einander spiegelbildlich und m\u00fcssen beide ber\u00fccksichtigt werden:<\/p> \n\r\n